Tháng Sáu Trời Mưa: Câu Chuyện Đằng Sau Một Bài Hát Gây Tranh Cãi

Trong âm nhạc có rất nhiều câu chuyện thú vị, gây tranh cãi và nhầm lẫn. Dịp này tháng Sáu, tôi xin kể câu chuyện của bài hát "Tháng Sáu Trời Mưa", một tác phẩm gần như ai trong chúng ta cũng thuộc, cũng nhớ được vài câu. Tuy nhiên, chúng ta thường nhầm lẫn tác giả ca khúc này!? Bài hát này là của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm hay của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên? Có rất nhiều bản thu âm, cover trên mạng có khi để tác giả Hoàng Thanh Tâm, có khi để Ngô Thụy Miên, thậm chí có nhiều bản để tên cả hai nhạc sĩ này.

Trước tiên, chúng ta cần biết bài hát này là ca khúc phổ từ bài thơ cùng tên của thi sĩ Nguyên Sa. Bài thơ "Tháng Sáu Trời Mưa" được nhạc sĩ Ngô Thụy Miên phổ nhạc vào năm 1984, và ca sĩ Hải Lý là người thể hiện đầu tiên.

Tháng Sáu Trời Mưa- Ngô Thùy Miên do ca sĩ Hải Lý hát

Trước năm 1975, nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng sáng tác "Tình Khúc Tháng Sáu" dựa trên ý thơ "Tháng Sáu Trời Mưa", và bài hát này được yêu thích qua giọng hát của ca sĩ Khánh Hà.

Tình Khúc Tháng  Sáu- Ngô Thùy Miên- Khánh Hà hát

Ba năm sau, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm cũng phổ nhạc cho bài thơ này khi ông còn sống ở thủ đô Canberra, Úc. Vào một buổi chiều tháng sáu, ông vào Thư viện Quốc gia và tìm thấy tập thơ Nguyên Sa mà ông và bạn bè đã từng đọc. Những cảm xúc và kỷ niệm chợt ùa về trong một đêm mưa tháng sáu, Hoàng Thanh Tâm đã sáng tác "Tháng Sáu Trời Mưa".

Tháng Sáu Trời Mưa- Hoàng Thanh Tâm - Thái Hiền hát

"Tháng Sáu Trời Mưa" được ca sĩ Thái Hiền thể hiện lần đầu tiên trong album "Tình Ca Hoàng Thanh Tâm 2", gồm 12 tình khúc mang chủ đề: "Khúc Nhạc Sầu Cho Em", phần hòa âm và phối khí của nhạc sư Lê Văn Thiện, do trung tâm Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ năm 1987. Ngay khi vừa ra mắt, bài hát đã trở thành hiện tượng và được yêu thích tại hải ngoại. Hai năm sau, Hoàng Thanh Tâm thực hiện album thứ 3 mang chủ đề "Tháng Sáu Trời Mưa" và được Ngọc Lan thể hiện. Một số ca sĩ trong và ngoài nước cũng đã thể hiện bài hát này như Đàm Vĩnh Hưng, Quang Dũng, Julie Quang, Ngọc Anh, Thanh Lan.

Nhạc phẩm "Tháng Sáu Trời Mưa" của Hoàng Thanh Tâm thường bị nhầm lẫn với sáng tác của Ngô Thụy Miên và ngược lại. Bản nhạc của Ngô Thụy Miên ít phổ biến hơn, có giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi và ca từ có nhiều điểm khác biệt.
Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm từng chia sẻ rằng khi phổ nhạc bài thơ "Tháng Sáu Trời Mưa", ông không hề biết trước đó nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1984.

Bài Thơ Tháng Sáu Trời Mưa của thi sĩ Nguyên Sa:

Tháng sáu trời mưa, trời mưa không ngớt
Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
Anh lạy trời mưa phong toả đường về
Và đêm ơi xin cứ dài vô tận

Đôi mắt em anh xin đừng lo ngại
Mười ngón tay đừng tà áo mân mê
Đừng hỏi anh rằng: có phải đêm đã khuya
Sao lại sợ đêm khuya, sao lại e trời sáng...

Hãy dựa tóc vào vai cho thuyền ghé bến
Hãy nhìn nhau mà sưởi ấm trời mưa
Hãy gửi cho nhau từng hơi thở mùa thu
Có gió heo may và nắng vàng rất nhẹ

Và hãy nói năng những lời vô nghĩa
Hãy cười bằng mắt, ngủ bằng vai
Hãy để môi rót rượu vào môi
Hãy cầm tay bằng ngón tay bấn loạn

Gió có lạnh hãy cầm tay cho chặt
Đêm có khuya em hãy ngủ cho ngoan
Hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn
Nếu em sợ thời gian dài vô tận

Tháng sáu trời mưa, em có nghe mưa xuống
Trời không mưa em có lạy trời mưa?
Anh vẫn xin mưa phong toả đường về
Anh vẫn cầu mưa mặc dầu mây ảm đạm

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
Tóc em mềm anh chẳng thiết mùa xuân
Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
Vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh sẽ vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
Anh sẽ nâng tay em cho ngọc sát vào môi
Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
Anh sẽ nhớ suốt đời mưa tháng sáu

Câu chuyện về bài hát "Tháng Sáu Trời Mưa" là một minh chứng rõ ràng cho thấy rằng trong âm nhạc, sự sáng tạo không ngừng nghỉ và mỗi tác phẩm đều có những câu chuyện riêng của nó. Dù là phiên bản của Hoàng Thanh Tâm hay Ngô Thụy Miên, bài hát này vẫn luôn giữ được vị trí đặc biệt trong lòng người yêu nhạc. Qua thời gian, những giai điệu và ca từ của "Tháng Sáu Trời Mưa" vẫn vang lên, gợi nhớ về những kỷ niệm, những cảm xúc mà không ít người đã trải qua. Chúng ta hãy trân trọng và thưởng thức mỗi phiên bản với sự tôn trọng và lòng yêu mến dành cho cả hai nhạc sĩ tài hoa.

Theo thegioitinhca.com